vielleicht noch - die schwarze Route ist eine gespeicherte und die hellblauen sind die automatisch aufgezeichneten aktiven Routen

Super! Ganz herzlichen dank für die Hilfe!!
Dann werd ich mir das 590 mal genauer anschaueb!

Sooooo, nun endlich bin ich dazu gekommen, mir mein Garmin Zumo 660 genauer anzusehen:

Es ist exakt genauso, wie ich weiter oben schon schrieb: Man kann sich SÄMTLICHE gespeicherten Tracks, also gefahrene Routen GLEICHZEITIG in der Karte anzeigen lassen. Die bereits irgendwann gefahrenen Strecken werden einfach andersfarbig dargestellt. Dazu muss man unter "Extras-Einstellungen-Karte-Reiseaufzeichnungen" einfach "Einblenden" auswählen.

D. h., man kann sich spontan während der Fahrt für eine bisher unbekannte Strecke entscheiden - genau das, was Du willst...

Super! Vielen Dank!